Vier Tabs im Newsticker:
Vier Tabs im Newsticker:
- Webseiten und Blogs,
- Medienspiegel – Nachrichten
- weitere Nachrichtenseiten
- Russia Today, Compact-Magazin, …
– bitte die Karteikartenreiter anklicken.
Wir bauen die Übersicht gerade neu auf.
Das letzte WordPress-Plugin hat den RSS-Newsfeed von Faktum zerschmissen. Wir setzen nun nach und nach alles per Hand auf.
Seiten, die aufgenommen werden sollen, bitte per Mail!
AlternativWebseiten | BlogsWebseiten | Blogs IIAlternativ IIVideos
Tichys Einblick
Achgut – Die Achse des Guten
- (News-Redaktion) Das Bundeswirtschaftsministerium ist mit der Förderung der Energiewende völlig überfordert.
- (Georg Etscheit) Der Schienenwolf war früher eine Kriegswaffe, die eingesetzt wurde, um dem Feind trotz Rückzug zu schaden. Heute ist er ein Symbol für die erhoffte Klimaneutralität. Gasnetz, Verbrenner und Co. sollen, ähnlich wie die Bahngleise, „vernichtet“ werden.
- (News-Redaktion) Die Regionalregierung von Schottland wollte den Ausstoß seiner sogenannten Treibhausgase bis 2030 um 75 Prozent vermindern. Nun ist Schottland das erste Land, das die Klimaziele begraben muss.
- (News-Redaktion) Laut einer Langzeitstudie der Universität Mainz nimmt das Vertrauen in die Medien ab, besonders in die Staatsvertragssender.
- (Cora Stephan) Die Renovierung alter Häuser ist nicht nur teuer, sondern auch ein sehr unsicheres Feld. Denn wer weiß schon, an welche absurden Richtlinien man sich in Zukunft halten muss?
- (Achgut.tv) Ulrike Stockmann wollte von Stefan Homburg wissen, woher er Anfang 2020 den Mut nahm, die Coronapolitik zu kritisieren, wie er nach dieser Erfahrung zum akademischen Betrieb steht und wie er die aktuelle Ampel-Politik bewertet.
Freie Welt
- Nicht überraschend ist, dass Ex-Präsident Barack Obama und Hillary Clinton immer noch großen…
- Der Iran ist mit seinem Atomprogramm wohl schon sehr weit fortgeschritten, befürchten Experten….
- Wenn am kommenden Sonntag Bundestagswahl wäre, könnten sich Scholz, Lindner, Habeck und Co. von…
- Lange haben Westmedien die von Selenskij propagandistisch verkündete Mär des »Endsiegs« mitgetragen…
- Wegen des Militärschlags des Iran auf Israel hat die US-Regierung angekündigt, neue Sanktionen…
- Bei der Polizei in Malmö liest man offensichtlich die Freie Welt. Gestern berichteten wir von den…
Aufklärung heute
Telepolis
- Der Jurist Kai Ambos zu den Verfahren gegen Israel vor dem IGH. Über die Macht des Völkerrechtes. Und über Glaubwürdigkeit. (Teil 2 und Schluss)
- Wohlstand und Klimaschutz werden oft gegeneinander gestellt. Dabei sind die Ökosysteme unverzichtbar. Neue Studie beziffert erwartbare Schäden.
- Schwere Vorwürfe, die den Wiederaufbau der Ukraine in Gefahr bringen könnten. Verstärkt der Krieg die Korruption im Land? Welches Risiko Investoren eingehen.
- Beobachtet wird eine vorläufige Konsolidierung des Vertrauens und Misstrauens in die Medien. Es zeigt sich eine wachsende Kluft in der Gesellschaft.
- Die Übung mit fast 17.000 Teilnehmern wird in Beijing als Provokation gesehen. Spannungen werden sich verschärfen. Warum es geht.
Hadmut Danisch
- Ein Interview zwischen Tucker Carlson und dem Gründer und Eigentümer von Telegram, Pavel Durov. Zwei Quellen: Die Original-Webseite von Tucker Carlson, und auf X: Ep. 94 The social media app Telegram has over 900 million users around the world. Its founder Pavel Durov sat down with us at his offices in Dubai for his first […]
- Vom Wahnsinn und der neuen Wahrheit. Apollo-News über Katherine Maher, jahrelang Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation: US-Publizist Christopher Rufo veröffentlichte eine Reihe von Videos, die schockierende Aussagen Mahers zeigen. So sprach sie unter anderem davon, dass der erste US-Verfassungszusatz, der die Redefreiheit schützt, ein Hindernis zur von ihr favorisierten, aggressiven Bekämpfung von „Desinformation“ sei. Dieses Grundrecht […]
- Leser fragen – Danisch weiß es auch nicht vorher. Wir haben doch jetzt das neue Selbstbestimmungsgesetz, nachdem man das Geschlecht einer Person nicht offenbaren dürfe. Nun, fragt ein Leser mit Blick auf die gerade erschienene Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts an, wonach man den Staat kritisieren darf, wie das zu folgender Aussage daraus passe: Bei Tatsachenbehauptungen hängt […]
- Gesellschaft im Endstadium: Berlin hat viel zu wenig Hundefriseure. Besonders bitter: Zudem seien die bevorzugten Hunderassen pflegeintensiver geworden. Das beobachtet auch Jana Posna: „Es gibt immer mehr ‚Designer-Hunde‘ wie Malti-Pu oder Cocker-Pu.“ Ich hätte gedacht, dass die Gen Z einen Malti-Pu längst nur noch als iPhone-App hat.
- Frau auf dem Bau. Ihr kennt doch sicher die üblichen Verarschen, bei denen man Neulinge und Azubis losschickt, irgendwas zu besorgen, was es gar nicht gibt, was auch blödsinnig ist, und sie von einem zum anderen laufen lässt, bis sie merken, dass man sie verulkt hat. Jede Menge von diesem Zeug gibt es. Knackpatronen für […]
- Nicht nur, dass man am einen saugt und am anderen bläst. Über eine völlig kaputte Generation. Oder: Ich hab den Beruf verfehlt. Bekloppte Trinkhalme hätt’ ich verkaufen sollen. Australien regt sich gerade auf, weil es unter den amerikanischen Frauen der Generation Z einen neuen Trend gibt (der Artikel erschien ursprünglich in der New York Post […]
Vera Lengsfeld
- Von Hans-Hofmann Reinecke Warum nehmen wir die Windgeneratoren mit ihrem Flatterstrom eigentlich nicht vom Netz und laden damit die derzeit so unbeliebten E- Autos auf? Das wäre mal eine echte Win-Win Situation. Nicht möglich sagen Sie? Lesen Sie weiter Ein Regal voller Strom Nehmen wir eine handelsübliche Windmühle, auf deren Typenschild 2 Megawatt steht. Das […]
- Liebe Leser heute wurde ich von Dagmar Jestrzemski auf den im Anschluss an diesen Artikel angehangenen Hilferuf aufmerksam gemacht. Frau Jestrzemski war so nett, den folgenden, schon etwas älteren, Text zur Verfügung zu stellen, um die Hintergründe näher zu beleuchten: Bei dem Besuch von Bundeskanzler Olaf Scholz und Wirtschaftsminister Robert Habeck mit einer Delegation von […]
- Von Hans Hofmann-Reinecke Trotz zunehmender Zweifel an der These, dass fossile Brennstoffe einen fatalen Klimawandel verursachen, ist dennoch jedes Mittel recht, um diesen zu bekämpfen. In den Vereinigten Staaten hat nun ein Vorhaben Aufsehen erregt, welches die Einstrahlung der Sonne reduzieren soll, indem man die Wolken manipuliert. Man spricht von „Geo – Engineering“, gewissermaßen von […]
- Ab und zu ist es angebracht, sich vor Augen zu führen, auf welch großen Schultern alter weißer Männer, die heutzutage von Nichtwissern und Nichtkönnern pausenlos diffamiert werden, wir stehen. Wo trifft man heute noch Personen, die siebzehn Sprachen, darunter die klassischen, meisterhaft beherrschen, als Botaniker, Geologe, Schriftsteller hunderte Pflanzen, Tiere, Mineralien entdeckt und beschrieben und […]
Luisman’s Blog
- Digitales Zentralbankgeld Es wird ein Konsumentengeld und ein Investorengeld geben, denn die beiden Klassen sind nicht miteinander vereinbar. Investoren wollen sich vor der Willkür der Märkte und Konsumenten schützen. Vertikale Landwirtschaft für kleine Pflanzen (Gemüse) Das erste Problem dabei ist, dass vertikale Landwirtschaft eigentlich nur für Pflanzen geeignet ist, die nicht substantiell zur Ernährung beitragen. […]
- Andrew Breitbart: Politics is downstream from culture The True, the Good and the Beautiful Die sogenannten Konservativen berufen sich auf Vergangenes, was sie als immerwährend betrachten. Es ist ja auch fast unmöglich so was wie Bach, Beethoven, Mozart, Goethe usw. heute in moderner Form neu zu erfinden. Genauso war es für besagte Musiker „unmöglich“, aber […]
- Das soll der französische König Louis der 14. im Jahre 1655 gegenüber dem Parlament gesagt haben, um die Absolutheit seiner Herrschaft gegenüber einem widersprechenden Parlament und auch Volk zu betonen. Historiker sind der Meinung, dass ihm diese Worte von einem Politiker fast 200 Jahre später in den Mund gelegt wurden. Der Sonnenkönig regierte für über […]
- Ich meine nicht Zwerge. Ich meine nicht Kinder. Ich meine gar nicht die physische Körpergröße. Ich meine Leute, die klein und unfrei im Denken sind. Leute, die nach Nietzsche eine Sklavenmoral haben. Leute, die, egal wieviel sie verdienen, immer von der Hand in den Mund leben. Leute, die nicht nur alles ausgeben was sie einnehmen, […]
- Ihr glaubt doch nicht, dass die Superreichen Finanz-Imperien sich durch irgend welche sogenannte demokratische Entscheidungen die Butter vom Brot nehmen lassen. Was erlaube Strunz? Ihr habt die demokratische Wahl zwischen den von der Elite vor-ausgewählten Sprechpuppen. Manche von denen glauben fest daran, dass die Finanz-Feudalisten schon das richtige für ein Volk tun, da das eigene […]
Dushan Wegner
- Eine Pest, die keine war. Ein Pestarzt, der sich gut mit dem Bürgermeister verstand. Ein Dorf namens »Nävermoor«, das plötzlich der Bank gehörte.
- Kuschelt euch unter eure Bettdecke, macht den Kakao warm und packt die Kekse aus. Onkel Dushan erzählt euch eine Gutenachtgeschichte, vom Schweinebauern Viktor Fehlschlag, wie er Bürgermeister wurde und was dann passierte.
Nicht-Linke Blogs
- The Unholy Trinity of Evils
- 17. April 2024
- Kommen Sie nach Neuland
- https://reitschuster.de/post/staat-steht-nackt-da-spektakulaere-selbtsentlarvung-im-fall-sellner
- Die digitalen Bücherverbrennungen
Gatestone Institute
- Im November 2023 verfasste die britische Dichterin Carol Ann Duffy ein Gedicht mit dem Titel "We See You", in dem sie den Triumph der Fußballspielerinnen feierte. Der Erfolg von Frauen im traditionellen Männersport ist sicherlich ein Grund zum Feiern.
- Laut vier US-Funktionären wird US-Präsident Joe Biden erwägen, Militärlieferungen an Israel an Bedingungen zu knüpfen, wenn die israelische Armee eine groß angelegte Invasion der Stadt Rafah im südlichen Gazastreifen durchführt. Biden hat MSNBC außerdem
- Internationale Vermittler und Staats- und Regierungschefs der Welt, darunter US-Präsident Joe Biden, hoffen, noch vor dem islamischen Fastenmonat Ramadan, der am 10. März beginnt, ein Waffenstillstandsabkommen zwischen Israel und der vom Iran
- Kaum jemand interessiert sich dafür, denn im Sommer scheint alles so weit weg zu sein, aber die Nachricht der Woche ist höchstwahrscheinlich der Absturz Chinas. Immobilien, Währung, Aktienmärkte, Technologie, Demografie: Alles passt zusammen, und was
- Seit dem Angriff der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 versuchen die Vertreter der vom Iran unterstützten Terrororganisation, sich von den Gräueltaten zu distanzieren, indem sie palästinensische Zivilisten für einige der Verbrechen verantwortlich
Agens E. V.
- Systemveränderer beginnen mit der Umerziehung der Kinder. Als erstes brechen sie den Schutzraum Familie auf. Der Mensch kommt völlig wehrlos auf die Welt und braucht Schutz, Schutz gegen äußere Einflüsse. Es ist der schützende Arm der Mutter, für den Säugling das erste Spüren von Liebe und mütterlicher Verantwortung. Intuitiv weiß sie: für ihre Brutpflege braucht […]
- Warum ist es nicht gut genug, dass Gebäude hauptsächlich von Männern gebaut wurden? Warum muss etwas von Frauen gemacht werden, damit es des Staunens und der Dankbarkeit würdig ist? Ich gehe nie durch eine glitzernde Hotellobby und denke: „Hat das ein Mann gemacht? Weiterlesen →
- Die Sprache, als Instrument der Propaganda, trägt dazu bei, Ziele und Aktionen einer Regierung den Bürger ideologie-gerecht in Denken und Sprache zu manipulieren. Die Propaganda stellt dabei eine Art Handbuch zur Durchführung der Einzelaktionen dar, orientiert an dem übergreifenden Gesamtziel, hier: die Auflösung der Familie. Weiterlesen →
- Wir sind derzeit Zeugen einer zerstörerischen, gesellschaftlichen Entwicklung. Im Fokus, beeinflusst vom Kulturmarxismus, steht das Entstehen einer neuen Geschlechterordnung und die Auflösung der Familie. Dieser Prozess läuft seit längerer Zeit als Teil eines "Kulturellen Bürgerkriegs" (Bolz). Das vermittelt Einsicht in die Ziele der anti-familiären Kulturpolitik. Weiterlesen →
- Es war wieder Muttertag. Ein "Retro"-Begriff, der gerade heute wieder verächtlich mit einem "Neusprech" mißgedeutet wird. Das Ergebnis sind zum Teil fürchterliche und lächerliche Verrenkungen. Kaum verständlich, wenn man sich dann das Mutter-Kind-Bild anschaut. Welch innigliche Freude spürt man da! Es folgt ein Text, der dies zum Ausdruck bringt. Weiterlesen →
pelzblog
- Steht man auf Black Metal, muss man auf kurz oder lang auf Aara aus der Schweiz kommen. Ob ich sie über tidal […] Der Beitrag vinyl-time: Aara – Tirade I und Tirade II [Atmospheric Black Metal] erschien zuerst auf pelzblog.
- In meinen Schallplattenanfangstagen hatte ich die Reign in Blood von Slayer als Originalpressung. Diese ist im Laufe der Jahre verlorengegangen, was mich […] Der Beitrag vinyl-time: Slayer – Reign in Blood (clear splatter vinyl und weißes Vinyl) erschien zuerst auf pelzblog.
- In der Coronazeit tat sich das ZDF als systemtreu hervor und war sich nicht zu schade, faschistoid gegenüber Ungeimpften und Maßnahmenkritikern aufzutreten. […] Der Beitrag zdf und Corona: Vom Hetzer zum vermeintlichen Aufklärer? erschien zuerst auf pelzblog.
Boris Reitschuster
Gender-Diskurs
- Ich kauf mir ein Kind: Das unwürdige Geschäft mit der Leihmutterschaft Buch von Birgit Kelle Man bestellt es in Amerika, der Ukraine oder auch Georgien. Herstellungsmaterial, Ausstattung und Farbe werden nach Katalog ausgesucht, man bezahlt es und holt es nach Fertigstellung ab. Wir sprechen aber nicht von Automobilen, sondern von Babys. Die sogenannte »Leihmutterschaft« avanciert […]
- Der Großteil der Bevölkerung ist gegen das “Gendern in der Sprache”. Es ist sachlich und sprachlich falsch. Die Webseite “genderfrei.org” hat sich dieses Problems angenommen. Mit dieser Aktion wollen wir der großen Mehrheit der Menschen in unserem Land, die ein diskriminierungsfreies und gutes Deutsch bevorzugen, ermöglichen, ein Zeichen für eine ideologiefreie Verwendung unserer Sprache zu […]
- “Das Meer der Lüge, die woke Blase und Propaganda-Methoden: Erste Videos vom Symposium verfügbar“ Zu diversen Themen gibt es neue Videos und Podcasts von Demo Für Alle. Gabriele Kuby: »Propaganda – Im Meer der Lüge nicht ertrinken« Die ideale Voraussetzung, damit #Propaganda überhaupt im großen Stil verfangen kann – egal ob Refugees Welcome, Habecks […]
- „Trans ist Trend“ ist die erste deutschsprachige Dokumentation, die sich kritisch mit dem Zeitgeist-Phänomen „Transsexualität“ auseinandersetzt. In einer 90-minütigen Reise verknüpfen die Autoren Judith Sevinç Basad und Jan A. Karon Reportage mit investigativer Recherche, gehen auf Demonstrationen, sprechen mit Aktivisten, begegnen verzweifelten Eltern, aber auch Lehrern, Transsexuellen, Jugendtherapeuten, Feministinnen und Publizisten. Sie kommen zum Schluss: […]
- Die Mainstream-Presse kämpft derzeit gegen das “Sommerloch” an, aber die “Hitze-Panik-Artikel” laufen sich langsam tot — andere Themen müssen her, und da ist der Topic “Sex-Erotik” gewisser Herren, die im Rampenlicht von TV u.a. Medien stehen, gerade recht. Am 25. Juli 2023 berichtete die “Bild-Zeitung” unter dem reißerischen Titel “Sexueller Missbrauch? Neue Gewalt-Vorwürfe gegen Till […]
Alternativlos Aquarium
Lollipops for Equality
- Die japanische Wirtschaft, wie jede funktionierende, fußt ja maßgeblich auf Export, und die Japaner machen das so, dass sie Autos bauen, und die gruselig-hässlichen behalten sie dann selber, den Rest verkaufen sie. Wenn man das zu genüge macht, kann man sich auch einen Mercedes, ganz selten einen BMW kaufen, um keinen Augenkrebs zu bekommen. Die […]
- So, um die ganzen Pädos, die man sich mit solchen Stichworten einfängt, wieder los zu werden: es ist Sonntag Abend in Tokio, und das ist definitiv kein japanisches Schulmädchen: Diese hier auch nicht: Die auch nicht: … Und die hier ganz sicher nicht: So, wäre das Thema also geklärt.
- “Where’s that?” “So, since you’re German, may I ask if Germany is as bad since that 2015 Merkel thing as it’s on our news in Australia?” “No, it’s still really nice, but like a steak, well done.” “Oh. That’s sad to hear. But you could come to Australia, we don’t have the worst things!” “Australia […]
- Aus Gründen der Informationsüberflutung möchte ich mich hiermit dem gendergerechten Standpunkt anschließen, dass auch Jungs mehr mit Puppen spielen sollten. Für die Pädos, die ich mir eventuell eingefangen habe: die ist selbst mit einer Altersgrenze von 20 spielbar.
- Ich unterbreche meine Reihe zu japanischen Schulmädchen aus dem aktuellen Anlass, dass offenbar auch in Japan zu wenig Politiker gehenkt werden. Oben im Bild: ein vollkommen nutzloser Raum, vormals ein Raucherbereich. Unten: der Shinkansen nach Tokio, in dem ich gerade nicht rauchen kann Im Land, was nicht mehr Deutsch sein will, reden Politikende über einen […]
Milosz Matuschek
- …stirbt dann eine morphingetränkte Demokratie auf dem Lazarettfeldbett? Ein paar Überlegungen zu endgültigen Fragen.
- Mit einem Manifest wagen Mitarbeiter der öffentlichen Sendeanstalten eine kleine Meuterei. Dabei sollten sie das sinkende Schiff lieber verlassen.
- Ob Transideologie, Menschenhandel oder staatlich verordnetes Kinderquälen während Corona: Wann kommt der Aufstand der Normalen?
- Wer neue Erkenntnisse will, braucht radikale Perspektivenwechsel. Das fängt schon bei der Nahrungsaufnahme an.
- Die RKI-Files haben schon eines bewirkt: Plötzlich reden alle von Aufklärung und Aufarbeitung. Endet jetzt der Blindflug der letzten vier Jahre?
Dr. Alexander Uflig
- “Cancel Culture ist ein „Angriff auf die Wissenschaftsfreiheit“, wie ein neuer Sammelband heißt. Sowohl an Hochschulen als auch im Forschungsdiskurs werden missliebige Meinungen ausgeschlossen.” Weiter lesen: NovoArgumente
- “Das „Demokratiefördergesetz“ macht’s möglich: Werke, die der Staat als schädlich betrachtet, sind in den Bibliotheken kaum verfügbar. Das behindert nicht nur die demokratische Meinungsbildung, vielmehr wird der Debattenraum weiter verkleinert. Wir befinden uns längst in…
- Weihnachten steht vor der Tür. Bücher sind die schönsten und sinnvollsten Weihnachtsgeschenke. Ich habe eine Liste von unabhängigen und kritischen Publikationen zusammengestellt, die sich gut als Weihnachtsgeschenke eignen – vor allem für Personen, die…
- Hier geht es zur Website des Films: https://www.männer-frauen-menschen.de/ Und hier direkt zum Film:
RT deutsch
- Die Direktorin des Internationalen Währungsfonds schätzt die Haushaltsbedürfnisse der Ukraine auf 42 Milliarden US-Dollar. Kiew bräuchte dringend die Finanzmittel nach den russischen Angriffen, welche die ukrainische Energieinfrastruktur wesentlich beschädigt haben.
- Die Mutter von Karl Lauterbach ist hochbetagt verstorben. Laut Bild bittet der Minister, "Privatsphäre und Trauer zu respektieren". Diese Selbstverständlichkeit war für viele Betroffene in der Corona-Krise obsolet. Das Grundstück des vermeintlichen Arbeiterkindes kann nun für rund eine halbe Million Euro erworben werden.
- Russland führt gemeinsam mit den Streitkräften der Donbass-Republiken eine Militäroperation in der Ukraine durch. Der Westen reagiert mit immer neuen Waffenlieferungen an die Ukraine und beispiellosen Sanktionen gegen Russland. Lesen Sie hier die neuesten Entwicklungen.
- Ein ganz normaler Mittwoch in Berlin: Am Bahnhof Zoologischer Garten soll eine 39-Jährige einer Passantin die Haare angezündet haben. In einem Hotel in Berlin-Mitte weigerte sich eine Frau zudem, auszuchecken, und klammerte sich an einer Säule fest.
- Laut Mike Johnson werden die US-Abgeordneten am kommenden Samstag über den Gesetzentwurf abstimmen. Johnson von der Republikanischen Partei aus Louisiana sah sich zunehmendem Druck ausgesetzt, auf die seit langem aufgeschobene Forderung des US-Präsidenten Joe Biden nach weiteren Hilfen für die Ukraine in Milliardenhöhe einzugehen.
Anti-Spiegel
- Die deutsche Regierung verhält sich immer absurder. Während sie in Deutschland behauptet, gegen angeblich den Nazis nahestehende Menschen vorzugehen, unterstützt sie ein waschechtes Nazi-Regime in Kiew mit Milliarden. Während die Bundesregierung bei jeder Gelegenheit die deutsche Schuld am Zweiten Weltkrieg betont und Israel wegen der sechs Millionen von den Nazis ermordeten Juden bedingungslos bei seinem […]
- Die USA versuchen, die anderen Mitglieder des UN-Sicherheitsrats davon zu überzeugen, die Resolution mit der Empfehlung zur Aufnahme Palästinas in die Weltorganisation nicht zu unterstützen, um das Vetorecht eines ständigen Mitglieds nicht zu nutzen. Das berichtet das Portal The Intercept unter Berufung auf Dokumente des US-Außenministeriums. Der UN-Sicherheitsrat wird eine offene Debatte über die Regelung […]
- Nach langem Ringen hat sich der US-Kongress bereit erklärt, über das 60-Milliarden-Paket für die Ukraine abzustimmen. Allerdings handelt es sich dabei um ein neues Gesetz, denn die von den Demokraten geforderte Verabschiedung eines gemeinsamen Gesetzes zur Unterstützung von Israel und der Ukraine haben die Republikaner abgelehnt und stattdessen zwei getrennte Gesetze auf den Weg gebracht. […]
- Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint. Hier übersetze ich […]