Wenn man die Geschlechter tauscht, wird es auf einmal böse, patriarchalisch, schwanzgesteuert usw.

So ist es einfach nur eine „starke, gut gelaunte Frau“.